Datenschutzerklärung | Privacy Policy
1. Verantwortliche Stelle / Controller
DE:
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Design Sisters GbR
Schloßstraße 25
13507 Berlin
Deutschland
E-Mail: info@lllegs.com
Telefon: +49 152 58398149
EN:
The controller responsible for data processing on this website is:
Design Sisters GbR
Schloßstraße 25
13507 Berlin
Germany
Email: info@lllegs.com
Phone: +49 152 58398149
2. Allgemeine Hinweise / General Information
DE:
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
EN:
The protection of your personal data is important to us. We process your personal data confidentially and in accordance with applicable data protection laws and this privacy policy.
3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten / Collection and Processing of Personal Data
DE:
Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie:
- unsere Website besuchen,
- eine Bestellung aufgeben,
- uns per E-Mail kontaktieren.
Dabei können folgende Daten verarbeitet werden:
- Name und Vorname
- Adresse
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Zahlungsinformationen
- IP-Adresse
EN:
We collect personal data when you:
- visit our website,
- place an order,
- contact us by email.
The following data may be processed:
- First and last name
- Address
- Email address
- Phone number
- Payment information
- IP address
4. Zweck der Datenverarbeitung / Purpose of Data Processing
DE:
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:
- Abwicklung von Bestellungen
- Versand von Waren
- Kundenkommunikation
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen
EN:
Personal data is processed for the following purposes:
- Order processing
- Shipping of goods
- Customer communication
- Compliance with legal obligations
5. Rechtsgrundlage / Legal Basis
DE:
Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 DSGVO:
- lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
- lit. c DSGVO (gesetzliche Verpflichtung)
- lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
EN:
Your data is processed based on Art. 6(1) GDPR:
- lit. b GDPR (performance of a contract)
- lit. c GDPR (legal obligation)
- lit. f GDPR (legitimate interest)
6. Weitergabe von Daten / Data Sharing
DE:
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist, z. B. an Versand- und Zahlungsdienstleister sowie Shopify.
EN:
Your personal data is only shared with third parties if necessary to process your order, such as shipping providers, payment providers, and Shopify.
7. Shopify
DE:
Unsere Website wird über Shopify Inc., 151 O’Connor Street, Ottawa, ON K2P 2L8, Kanada, betrieben. Die Verarbeitung erfolgt im Rahmen einer Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
EN:
Our website is operated via Shopify Inc., 151 O’Connor Street, Ottawa, ON K2P 2L8, Canada. Data processing is carried out under a data processing agreement in accordance with Art. 28 GDPR.
8. Cookies
DE:
Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und der Funktionalität und Sicherheit der Website dienen.
EN:
Our website uses cookies. Cookies are small text files stored on your device to ensure functionality and security of the website.
9. Ihre Rechte / Your Rights
DE:
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
EN:
You have the right to:
- access (Art. 15 GDPR)
- rectification (Art. 16 GDPR)
- erasure (Art. 17 GDPR)
- restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- data portability (Art. 20 GDPR)
- object to processing (Art. 21 GDPR)
10. Beschwerderecht / Right to Lodge a Complaint
DE:
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist der Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.
EN:
You have the right to lodge a complaint with a data protection authority. The competent authority is the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.
11. Aktualität / Updates
DE:
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand: Juli 2024.
EN:
This privacy policy is currently valid and was last updated in July 2024.
